Святитель Григорий Богослов (4 век)

СЛАВОСЛОВИЕ


Ей, Царю, Царю нетленный,
Дай Тебя воспеть, восславить,
Государя, Властодержца!
Чрез Тебя напевы наши,
Чрез Тебя Небесных хоры,
Чрез Тебя времен теченье,
Чрез Тебя сиянье солнца,
Чрез Тебя луны отрада,
Чрез Тебя краса созвездий;
Чрез Тебя возвышен смертный
Дивным даром разуменья,
Тем от всей отличен твари.
Ты – Создатель, Ты – Зиждитель,
Ты устав вещам даруешь,
В них и лад и строй являешь,
Все свершая силой Слова,
Слова Божья – Бога Сына,
Что Тебе единосущен,
Бог от Бога, Свет от Света,
Мир уставил в стройном чине
И над ним всевластно правит;
И отвсюду мирозданье
Обвевает, облетает
Дух Святой Животворящий.
Слава Троице единой,
Неделимой, сокровенной,
Безначальной, безконечной,
Несказанной, непостижной!
Тайна таин, Ум верховный,
Без начала, без предела,
Мирозданья средоточье,
Свете! Взор Тебя не емлет,
Ты ж объемлешь все глубины,
Все проникнул, все постигнул –
Бездны мрака, выси неба!
Благодать мне, Отче, даруй,
Послужить Твоей святыне
Поклоненьем непорочным;
Отпусти грехи и вины,
Изгони из помышлений
Скверну злобы, темень плоти, -
Да почту Тебя нескверно,
В чистоте подъемля руки,
Да воздам Христу служенье,
В правоте склонив колена!
Помяни раба, Владыка,
Как в Твое приидешь царство!
Благодать мне, Отче, даруй,
Даруй милость и прощенье,
Да Твое восславлю имя:
Днесь и до скончанья века!

Перевод С. С. Аверинцева

С. Аверинцев «Переводы. Многоценная жемчужина»,
К., Дух i Лiтера, 2004

← А. К. Толстой. Поэма "Иоанн Дамаскин" (1852) "Вера не должна разрушать..." Интервью епископа Венского и Австрийского Илариона (Алфеева) →